Ozadje reakcij Zagreba delno pojasnjujejo komentarji v hrvaškem časopisju. Tednik Globus tako tendenciozno govori o morebitnem arbitru Robertu Badinterju kot o »Ruplovem arbitru«. Šef slovenske diplomacije naj bi se za uglednega francoskega strokovnjaka zavzemal delno zaradi dolgoletnega znanstva. Najtehtnejši razlog pa naj bi po pisanju Globusa bil v tem, naj bi se Badinter mejnega vprašanja najverjetneje lotil, izhajajoč iz načela jurisdikcije na dan osamosvojitve obeh držav. V tem primeru bi, kot priznava tednik, Sloveniji pripadel celotni Piranski zaliv, kar bi bilo za Hrvate seveda nepojmljivo. Zanimivo je, da je prvak SNS Zmago Jelinčič ob omembi arbitraže pred sodiščem OVSE Badinterja označil kot kupljenega s strani Hrvaške, zaradi česar naj bi bil avtomatično neprimeren za reševanje spora.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ozadje | ozadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| reakcij | reakcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Zagreba | Zagreb | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| delno | delno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pojasnjujejo | pojasnjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| komentarji | komentar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| hrvaškem | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| časopisju | časopisje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Tednik | tednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Globus | globus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tendenciozno | tendenciozno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| morebitnem | morebiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| arbitru | arbiter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Robertu | Robert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Badinterju | Badinter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| o | o | predlog; mestnik |
| Ruplovem | Ruplov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| arbitru | arbiter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Šef | šef | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| diplomacije | diplomacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| za | za | predlog; tožilnik |
| uglednega | ugleden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| francoskega | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| strokovnjaka | strokovnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zavzemal | zavzemati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| delno | delno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| dolgoletnega | dolgoleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| znanstva | znanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Najtehtnejši | tehten | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| razlog | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| pisanju | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Globusa | globus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| naj | naj | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Badinter | badinter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mejnega | mejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| vprašanja | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| najverjetneje | verjetno | splošni prislov; presežnik |
| lotil | lotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| izhajajoč | izhajajoč | prislov, deležje |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| načela | načelo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| jurisdikcije | jurisdikcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| osamosvojitve | osamosvojitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| obeh | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, rodilnik |
| držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| primeru | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| priznava | priznavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tednik | tednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pripadel | pripasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| celotni | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Piranski | piranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| zaliv | zaliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Hrvate | Hrvat | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| seveda | seveda | členek |
| nepojmljivo | nepojmljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Zanimivo | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prvak | prvak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| SNS | SNS | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Zmago | Zmago | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jelinčič | Jelinčič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| omembi | omemba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| arbitraže | arbitraža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| sodiščem | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| OVSE | OVSE | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Badinterja | badinter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| označil | označiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| kupljenega | kupljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; rodilnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Hrvaške | Hrvaška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| česar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| avtomatično | avtomatično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| neprimeren | neprimeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| reševanje | reševanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| spora | spor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |