Vendar mi ni jasno, zakaj sva si predstavljali, da bo v teh krajih kompulzivne družabnosti mirno, tiho in samotno prav za božič. Seveda sva moralno obvezani, razen če se ne nameravava vsem na smrt zameriti, k temu, da se bova do smrti nažirali pri vseh, ki jih poznava. Dva dneva prisilnega hranjenja v krogu domače družine sva zamenjali za teden dni prisilnega hranjenja tukaj. Poleg tega tukaj vse proste trenutke med obveznostmi celodnevnega žrtja zapolni vseprisotni panettone. To je nekakšen puhast sladek kruh, italijanska različica božičnega kolača, pince; prerasel je v smešen obred izmenjave sladice, ki grozi, da bo preplavila najini ubogi življenji. Vsi morajo v tem času obiskati vse druge: in nihče ne sme priti praznih rok, vsi morajo prinesti eno od teh stvari, ki jih prodajajo v ogromnih kartonastih škatlah, ki zasedejo pol kuhinje, ko kakšnega pol ducata na pol objedenih stoji na kuhinjskem pultu. Nama panettone ni pretirano všeč majhen košček popečenega kruha za zajtrk ob kavi še gre, a poskusi se prežvečiti skozi na pol posušen kos popoldne, ali še slabše, po obilnem božičnem kosilu z več hodi.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Vendar | vendar | priredni veznik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
jasno | jasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
predstavljali | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
krajih | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
kompulzivne | kompulziven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
družabnosti | družabnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
mirno | mirno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tiho | tiho | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
samotno | samotno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prav | prav | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
božič | božič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Seveda | seveda | členek |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
moralno | moralno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
obvezani | obvezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
razen | razen | priredni veznik |
če | če | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
nameravava | nameravati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, dvojina |
vsem | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
smrt | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
zameriti | zameriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
k | k | predlog; dajalnik |
temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
bova | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
do | do | predlog; rodilnik |
smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
nažirali | nažirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
pri | pri | predlog; mestnik |
vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
poznava | poznavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
dneva | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
prisilnega | prisilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
hranjenja | hranjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
krogu | krog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
domače | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
zamenjali | zamenjati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
teden | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
prisilnega | prisilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
hranjenja | hranjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
tukaj | tukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
tukaj | tukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
proste | prost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
trenutke | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
med | med | predlog; orodnik |
obveznostmi | obveznost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
celodnevnega | celodneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
žrtja | žrtje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
zapolni | zapolniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vseprisotni | vseprisoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
panettone | panettona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nekakšen | nekakšen | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
puhast | puhast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
sladek | sladek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
kruh | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
italijanska | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
različica | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
božičnega | božičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
kolača | kolač | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pince | pinca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
prerasel | prerasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; tožilnik |
smešen | smešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
obred | obred | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
izmenjave | izmenjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
sladice | sladica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
grozi | groziti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
preplavila | preplaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
najini | najin | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, dvojina |
ubogi | ubog | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
življenji | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
Vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
obiskati | obiskati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
sme | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
priti | priti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
praznih | prazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
rok | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
prinesti | prinesti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
stvari | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
prodajajo | prodajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
ogromnih | ogromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
kartonastih | kartonast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
škatlah | škatla | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
zasedejo | zasesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kuhinje | kuhinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ko | ko | podredni veznik |
kakšnega | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ducata | ducat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
objedenih | objeden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
stoji | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; mestnik |
kuhinjskem | kuhinjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
pultu | pult | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Nama | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, dajalnik |
panettone | panettone | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
pretirano | pretirano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
všeč | všeč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
majhen | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
košček | košček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
popečenega | popečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
kruha | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
zajtrk | zajtrk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ob | ob | predlog; mestnik |
kavi | kava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
še | še | členek |
gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
a | a | priredni veznik |
poskusi | poskus | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
prežvečiti | prežvečiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
posušen | posušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
kos | kos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
popoldne | popoldne | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ali | ali | priredni veznik |
še | še | členek |
slabše | slabo | splošni prislov; primernik |
po | po | predlog; mestnik |
obilnem | obilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
božičnem | božičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
kosilu | kosilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
več | več | splošni prislov; primernik |
hodi | hod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |