Pred 1187. letom je bilo jeruzalemsko kraljestvo razcepljeno na kraljestva, kneževine in grofije, ki pa so bile med seboj sprte. Na eni strani so bili domači gospodarji, potomci tistih, ki so sodelovali v prvi križarski vojni, kakršna sta bila Rajmund Tripoliški in Balian Ibelinski. Nasproti so jim stali »novi možje«, ki so prišli v kraljestvo veliko za njimi, na primer Renald Keraški in Gvido Lusignanski. Ob teh dveh strujah sta bila še mogočna vojaška redova ivanovcev in templjarjev. Veliki mojster templjarjev Girard Ridefortski je sovražil Rajmunda Tripoliškega, vzvišenega plemenitaša, zato je nesposobnemu Gvidu Lusignanskemu pomagal, da se je po smrti otroškega kralja Baldvina V. leta 1186 povzpel na prestol. Te politične zdrahe so pretresale kraljestvo ravno v času, ko so se muslimani Egipta, Sirije in Iraka združili pod Saladinom, da bi v sveti vojni ponovno osvojili Jeruzalem. Saladin se je zavedal, da križarjev ne more premagati v njihovih mogočnih trdnjavah, utrjenih mestih Ako, Kerak in Tir. To bi mu morda uspelo, če bi jih zvabil v bitko na odprtem. Ko bi tam opravil z njihovo vojsko, bi zlahka opravil tudi s trdnjavami.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pred | pred | predlog; orodnik |
| 1187. | 1187. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| letom | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| jeruzalemsko | jeruzalemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kraljestvo | kraljestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| razcepljeno | razcepljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| kraljestva | kraljestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kneževine | kneževina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| grofije | grofija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| med | med | predlog; orodnik |
| seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
| sprte | sprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| domači | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| gospodarji | gospodar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| potomci | potomec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| tistih | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| sodelovali | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| križarski | križarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| vojni | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kakršna | kakršen | oziralni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
| Rajmund | Rajmund | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tripoliški | tripoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Balian | Balian | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ibelinski | ibelinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Nasproti | nasproti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| stali | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| možje | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| kraljestvo | kraljestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Renald | Renald | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Keraški | keraški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Gvido | Gvido | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lusignanski | lusignanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, mestnik |
| strujah | struja | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, mestnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
| še | še | členek |
| mogočna | mogočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vojaška | vojaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| redova | red | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
| ivanovcev | ivanovci | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| templjarjev | templjar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| mojster | mojster | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| templjarjev | templjar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Girard | Girard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ridefortski | Ridefortski | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sovražil | sovražiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Rajmunda | Rajmunda | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tripoliškega | Tripoliški | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vzvišenega | vzvišen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| plemenitaša | plemenitaš | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nesposobnemu | nesposoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| Gvidu | gvid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Lusignanskemu | Lusignanski | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| pomagal | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| otroškega | otroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kralja | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Baldvina | Baldvin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| V. | V. | vrstilni števnik; rimski zapis |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1186 | 1186 | glavni števnik; arabski zapis |
| povzpel | povzpeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| prestol | prestol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| politične | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| zdrahe | zdraha | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pretresale | pretresati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| kraljestvo | kraljestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ravno | ravno | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| muslimani | musliman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Egipta | Egipt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Sirije | Sirija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Iraka | Irak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| združili | združiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| Saladinom | saladin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| sveti | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| vojni | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ponovno | ponovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| osvojili | osvojiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Jeruzalem | Jeruzalem | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Saladin | Saladin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zavedal | zavedati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| križarjev | križar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| premagati | premagati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| njihovih | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, množina svojine |
| mogočnih | mogočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| trdnjavah | trdnjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| utrjenih | utrjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| mestih | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| Ako | ako | podredni veznik |
| Kerak | Kerak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Tir | tir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| morda | morda | členek |
| uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| če | če | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zvabil | zvabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| bitko | bitka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| odprtem | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opravil | opraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| vojsko | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| zlahka | zlahka | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opravil | opraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| s | z | predlog; orodnik |
| trdnjavami | trdnjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |