Jergović skozi literarizirano esejistično pisavo izriše Karadžićev portret v vseh njegovih niansah in pojavnih oblikah. Karadžić stopi pred nas kot psihiater, kot lokalni pesnik, kot mirovnik z mehko dušo, ki z gnusom zavrača nacionalizme, kot ustanovitelj stranke zelenih in kot organizator prvega SOS-telefona v Bosni (prek katerega je menda veliko ljudi rešil pred samomorom, da bi jih lahko v naslednjem koraku pobil). Ključ za odklepanje enigme Karadžić Jergović vidi v trenutku, ko pride klic iz Beograda z »obvestilom«, da je Karadžić izbran za poravnavo zgodovinske krivice nad Srbi v tem prostoru. Z drugimi besedami, da bo iz malega lokalnega nepomembneža postal mitska figura. Ponudba iz Beograda je presegala vse Karadžićeve »sanje in predpostavke o lastnih zmožnostih«, kar vsakega amoralnega tipa, in to je ključno, z lahkoto transformira iz mirovniško zelenega ustanovitelja prvega SOS-telefona v množičnega morilca in genocidno zver. »Njegova transformacija nima nobene zveze z njegovimi znanji in poklici (psihiater, pesnik itd., op. p.), ima pa opraviti z moralno indiferentnostjo.« Zato je tudi drugi obrat, epilog z vrnitvijo k specifični SOS-dobroti, ki jo podpisuje kot Dragan David Dabić, ki verjame v pozitivno energijo, v reinkarnacijo, ki ne je mesa in ga ob pogledu na kri grabi gnus, popolnoma logična in normalna. Ključ je popolna moralna indiferentnost.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Jergović | Jergović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
literarizirano | literariziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
esejistično | esejističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
pisavo | pisava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
izriše | izrisati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Karadžićev | Karadžićev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
portret | portret | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
niansah | niansa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
pojavnih | pojaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
oblikah | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Karadžić | Karadžić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
stopi | stopiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pred | pred | predlog; tožilnik |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
kot | kot | podredni veznik |
psihiater | psihiater | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
lokalni | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
mirovnik | mirovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
mehko | mehek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
dušo | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
z | z | predlog; orodnik |
gnusom | gnus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
zavrača | zavračati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
nacionalizme | nacionalizem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
kot | kot | podredni veznik |
ustanovitelj | ustanovitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
stranke | stranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zelenih | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
kot | kot | podredni veznik |
organizator | organizator | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prvega | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
SOS | SOS | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
telefona | telefon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Bosni | Bosna | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
prek | prek | predlog; rodilnik |
katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
menda | menda | členek |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
rešil | rešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pred | pred | predlog; orodnik |
samomorom | samomor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
naslednjem | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
koraku | korak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pobil | pobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Ključ | ključ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
odklepanje | odklepanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
enigme | enigma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Karadžić | Karadžić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jergović | Jergović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vidi | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
trenutku | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ko | ko | podredni veznik |
pride | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
klic | klic | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Beograda | Beograd | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
obvestilom | obvestilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Karadžić | Karadžić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
izbran | izbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
poravnavo | poravnava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
zgodovinske | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
krivice | krivica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
nad | nad | predlog; orodnik |
Srbi | Srb | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
prostoru | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Z | z | predlog; orodnik |
drugimi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, orodnik |
besedami | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
iz | iz | predlog; rodilnik |
malega | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
lokalnega | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
nepomembneža | nepomembnež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
mitska | mitski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
figura | figura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Ponudba | ponudba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Beograda | Beograd | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
presegala | presegati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
Karadžićeve | Karadžićev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
sanje | sanja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
predpostavke | predpostavka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
lastnih | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
zmožnostih | zmožnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vsakega | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
amoralnega | amoralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
tipa | tip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ključno | ključen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
lahkoto | lahkota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
transformira | transformirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
iz | iz | predlog; rodilnik |
mirovniško | mirovniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
zelenega | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
ustanovitelja | ustanovitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
prvega | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
SOS | SOS | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
telefona | telefon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
množičnega | množičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
morilca | morilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
genocidno | genociden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
zver | zver | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
transformacija | transformacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
nobene | noben | nikalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
zveze | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
njegovimi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik, ednina, moški spol svojine |
znanji | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
poklici | poklic | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
psihiater | psihiater | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
itd. | itd. | okrajšava |
op. | op. | okrajšava |
p. | p. | okrajšava |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pa | pa | priredni veznik |
opraviti | opraviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
z | z | predlog; orodnik |
moralno | moralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
indiferentnostjo | indiferentnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Zato | zato | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
obrat | obrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
epilog | epilog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
vrnitvijo | vrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
k | k | predlog; dajalnik |
specifični | specifičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
SOS | SOS | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dobroti | dobrota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
podpisuje | podpisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kot | kot | podredni veznik |
Dragan | Dragan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
David | David | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Dabić | Dabić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
verjame | verjeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
pozitivno | pozitiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
energijo | energija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
reinkarnacijo | reinkarnacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ne | ne | členek |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mesa | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
ob | ob | predlog; mestnik |
pogledu | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; tožilnik |
kri | kri | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
grabi | grabiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
gnus | gnus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
logična | logičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
normalna | normalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Ključ | ključ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
popolna | popoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
moralna | moralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
indiferentnost | indiferentnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |