Tako kot poprej iz jedilnice je zdaj nestrpno odšel iz salona in spet odtopotal po hodniku. Misel, da mora zavarovati hčer pred irsko - alžirskim pridaničem, je postala v njegovi glavi nekaj osrednjega in celo obsedenega. Ko se je nameril proti zadnjemu koncu hiše, kjer je stala Valentinova študijska soba, je presenečen srečal hčer; zdrsnila je mimo njega z belim, prezirljivim obrazom, ki je bil že druga uganka. Če je bila z O'Brienom, kje je torej O'Brien? Če ni bila z O'Brienom, kje je bila? Z nekakšno senilno in strastno sumnostjo se je tipaje prebijal skozi temne zadajšnje predele vile in naposled našel vhod za služabnike, ki se je odprl na vrt. Mesec je s svojim scimitarjem ravnokar požel in odvalil snopje viharnih oblakov. Srebrna luč je osvetljevala vse štiri kote vrta. Prek trate je proti vratom v študijsko sobo koračila visoka postava v modrem; poblisk mesečinastega srebra na obšivkih ga je izdal za poveljnika O'Briena.