Del Toro ne meša prvič pravljičnega otroškega sveta in politike, še posebej ljuba mu je brutalnost Francove fašistične Španije, saj jo je za ozadje zgodbe o odraščanju prvič uporabil v The Devil's Backbone (2001), tematsko kaotični fantazijski grozljivki, ki ni premogla pripovedne elegance in zgovornosti Favnovega labirinta. Slednji se resda začne s pravljičnim »bilo je nekoč«, a že trenutek kasneje postane zelo specifičen: Španija leta 1944. Desetletna Ofelija se z nosečo materjo preseli v gozdnati predel na severu države, kjer ju pričaka kapetan Vidal (Sergi Lopez), Ofelijin novi očim, oficir v Francovi fašistični armadi, ki z vojsko v okolici išče levičarske uporniške skupine. Deklica blizu novega doma najde vhod v labirint, kjer sreča Fauna, domišljijsko bitje. Faun ji razkrije zamolčano resnico: Ofelija je dolgo tega zapustila čarobni svet, kamor se zdaj lahko vrne, a samo v primeru, če bo izvršila tri težke in nevarne naloge.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Toro | tora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ne | ne | členek |
| meša | mešati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pravljičnega | pravljičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| otroškega | otroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| politike | politika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| še | še | členek |
| posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ljuba | ljub | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| brutalnost | brutalnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Francove | Francov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| fašistične | fašističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Španije | Španija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| ozadje | ozadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| odraščanju | odraščanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uporabil | uporabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| The | the | neuvrščeno |
| Devil's | devil's | neuvrščeno |
| Backbone | backbone | neuvrščeno |
| 2001 | 2001 | glavni števnik; arabski zapis |
| tematsko | tematsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kaotični | kaotičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| fantazijski | fantazijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| grozljivki | grozljivka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| premogla | premoči | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| pripovedne | pripoveden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| elegance | eleganca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zgovornosti | zgovornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Favnovega | Favnov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| labirinta | labirint | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Slednji | slednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| resda | resda | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| začne | začeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| pravljičnim | pravljičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| a | a | priredni veznik |
| že | že | členek |
| trenutek | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
| postane | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| specifičen | specifičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Španija | Španija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1944 | 1944 | glavni števnik; arabski zapis |
| Desetletna | desetleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ofelija | ofelija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| z | z | predlog; orodnik |
| nosečo | noseč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| materjo | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| preseli | preseliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| gozdnati | gozdnat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| predel | predel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; mestnik |
| severu | sever | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pričaka | pričakati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kapetan | kapetan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vidal | Vidal | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sergi | Sergi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lopez | Lopez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ofelijin | Ofelijin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| očim | očim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| oficir | oficir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Francovi | Francov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| fašistični | fašističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| armadi | armada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| vojsko | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| okolici | okolica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| išče | iskati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| levičarske | levičarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| uporniške | uporniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| skupine | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Deklica | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| blizu | blizu | predlog; rodilnik |
| novega | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| doma | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| najde | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vhod | vhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| labirint | labirint | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| sreča | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Fauna | fauna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| domišljijsko | domišljijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| bitje | bitje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Faun | Faun | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| razkrije | razkriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zamolčano | zamolčan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| resnico | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ofelija | ofelija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| zapustila | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| čarobni | čaroben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kamor | kamor | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vrne | vrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| a | a | priredni veznik |
| samo | samo | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| primeru | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| če | če | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izvršila | izvršiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| težke | težek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nevarne | nevaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| naloge | naloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |