Arhitekt William Lamb se je lotil dela. Rascob mu je dovolile, da sme dati prosto pot svoji domišljiji in izživi želje po lepih ter sodobnih oblikah. Leta 1930 so inženirji zavihali rokave. Naročila so bila ogromna. Stavba na vogalu Pete avenije je za svojo rast potrebovala nič manj kot 60.000 ton jekla, čez 100.000 kvadratnih metrov marmorja iz Italije, Francije in Amerike, stekla za 6500 oken, 1600 kilometrov jeklenih žic za 67 dvigal, ki naj bi se pomikala po 13 kilometrih jaškov. Devetmestne številke so bile zapisane na naročilih na vrata, vratne in okenske kljuke, ključavnice, grelce, vtičnice, obešalnike. Nekaj ducatov delovnih skupin Bellove telefonske družbe je hitelo načrtovati in speljevati telefonske linije, kajti speljati je bilo treba pet milijonov metrov telefonskih žic in priključiti več kot 15.000 telefonov. Empire State Building naj bi bil mesto v malem mesto, ki bi lahko sprejelo 8000 ljudi in po katerem bi na delovni dan mrgolelo ven in noter sprehajajočih se 36.000 Newyorčanov.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Arhitekt | arhitekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| William | William | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lamb | Lamb | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lotil | lotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Rascob | Rascob | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dovolile | dovoliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| sme | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dati | dati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| prosto | prost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| domišljiji | domišljija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| izživi | izživeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| želje | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| lepih | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| sodobnih | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| oblikah | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1930 | 1930 | glavni števnik; arabski zapis |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| inženirji | inženir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| zavihali | zavihati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| rokave | rokav | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Naročila | naročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, srednji spol |
| ogromna | ogromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Stavba | stavba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| vogalu | vogal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Pete | peta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| avenije | avenija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| rast | rast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| potrebovala | potrebovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| 60.000 | 60.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| ton | tona | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| jekla | jeklo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| 100.000 | 100.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| kvadratnih | kvadraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| metrov | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| marmorja | marmor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Italije | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Francije | Francija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Amerike | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| stekla | steči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| 6500 | 6500 | glavni števnik; arabski zapis |
| oken | okno | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| 1600 | 1600 | glavni števnik; arabski zapis |
| kilometrov | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| jeklenih | jeklen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| žic | žica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| 67 | 67 | glavni števnik; arabski zapis |
| dvigal | dvigalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pomikala | pomikati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| 13 | 13 | glavni števnik; arabski zapis |
| kilometrih | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| jaškov | jašek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Devetmestne | devetmesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| številke | številka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| zapisane | zapisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| naročilih | naročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| vrata | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| vratne | vraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| okenske | okenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| kljuke | kljuka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ključavnice | ključavnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| grelce | grelec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| vtičnice | vtičnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| obešalnike | obešalnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ducatov | ducat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| delovnih | deloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| skupin | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Bellove | Bellov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| telefonske | telefonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| družbe | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| hitelo | hiteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| načrtovati | načrtovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| in | in | priredni veznik |
| speljevati | speljevati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| telefonske | telefonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| linije | linija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kajti | kajti | priredni veznik |
| speljati | speljati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| milijonov | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| metrov | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| telefonskih | telefonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| žic | žica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| priključiti | priključiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| 15.000 | 15.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| telefonov | telefon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Empire | Empire | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| State | State | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Building | Building | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| malem | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sprejelo | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| 8000 | 8000 | glavni števnik; arabski zapis |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| po | po | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| delovni | deloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| mrgolelo | mrgoleti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| ven | ven | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| noter | noter | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sprehajajočih | sprehajajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| 36.000 | 36.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| Newyorčanov | Newyorčanov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |