Jeppe s hriba je zelo stara zgodba. Izvirno varianto najdemo v zbirki pravljic in pripovedk Tisoč in ena noč, srečamo pa jo v različnih inačicah pri mnogih avtorjih. Holberg je to vsakdanjo zgodbo upodobil tako, da je v njej izredno natančno prikazal značaj glavnega junaka. Ne izvemo samo tega, kako je živel, ampak celo to, kako se bo srečal s smrtjo. Jeppe ima dovolj značilnih človeških lastnosti, da vzbudi naše razumevanje in nas očara; njegova zgodba presega okvire zabavne farse. Prevladujoče socialne razmere nekega preteklega časa so tu izračene tako, da prikazujejo trajne resnice in življenjsko vitalnost. V Jeppeju kmet iz osemnajstega stoletja živi za vse čase.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Jeppe | Jeppe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; rodilnik |
| hriba | hrib | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| stara | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Izvirno | izviren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| varianto | varianta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| najdemo | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| zbirki | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pravljic | pravljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pripovedk | pripovedka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| srečamo | srečati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| pa | pa | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| inačicah | inačica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| mnogih | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| avtorjih | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Holberg | Holberg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| vsakdanjo | vsakdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zgodbo | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| upodobil | upodobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
| izredno | izredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| natančno | natančno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prikazal | prikazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| značaj | značaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| glavnega | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| junaka | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ne | ne | členek |
| izvemo | izvedeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| samo | samo | členek |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| živel | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| celo | celo | členek |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| srečal | srečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| smrtjo | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Jeppe | Jeppe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| značilnih | značilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| človeških | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| lastnosti | lastnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| vzbudi | vzbuditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| razumevanje | razumevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| očara | očarati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| presega | presegati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| okvire | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| zabavne | zabaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| farse | farsa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Prevladujoče | prevladujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| socialne | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| razmere | razmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| preteklega | pretekel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izračene | izračen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| prikazujejo | prikazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| trajne | trajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| resnice | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| življenjsko | življenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vitalnost | vitalnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Jeppeju | Jeppeju | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kmet | kmet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| osemnajstega | osemnajsti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| čase | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |