Po Teodozijevi delitvi imperija leta 395 je postala nova prestolnica zahodnega rimskega cesarstva Ravena v severni Italiji, medtem ko je vzhodno rimsko cesarstvo še naprej predstavljal Konstantinopel, Bizanc. Prav Raveni na vse bolj propadajočem rimskem zahodu je bilo namenjeno, da postane svojevrstno prizorišče prepletanja različnih civilizacij, na eni strani poznorimsko bizantinske sredozemske civilizacije v zgodnjekrščanski preobleki, na drugi strani pisanega skupka komaj porajajoče se zgodnjesrednjeveške civilizacije mladih evropskih, pretežno germanskih narodov. V Raveni so pomembno vlogo odigrali sprva Goti, tako Zahodni kot Vzhodni, po zlomu bizantinskega egzarhata leta 751 so jim za kratek čas sledili Langobardi.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Po | po | predlog; mestnik |
| Teodozijevi | Teodozijev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| delitvi | delitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| imperija | imperij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 395 | 395 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prestolnica | prestolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zahodnega | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| rimskega | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| cesarstva | cesarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Ravena | Raven | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| severni | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Italiji | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vzhodno | vzhodno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rimsko | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| cesarstvo | cesarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| predstavljal | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Konstantinopel | konstantinopel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bizanc | Bizanc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Prav | prav | členek |
| Raveni | raveni | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| propadajočem | propadajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| rimskem | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| zahodu | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| namenjeno | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| postane | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| svojevrstno | svojevrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| prizorišče | prizorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| prepletanja | prepletanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| civilizacij | civilizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| poznorimsko | poznorimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| bizantinske | bizantinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| sredozemske | sredozemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| civilizacije | civilizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zgodnjekrščanski | zgodnjekrščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| preobleki | preobleka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pisanega | pisan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| skupka | skupek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| komaj | komaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| porajajoče | porajajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zgodnjesrednjeveške | zgodnjesrednjeveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| civilizacije | civilizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| mladih | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| evropskih | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| pretežno | pretežno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| germanskih | germanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| narodov | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Raveni | ravena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pomembno | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| odigrali | odigrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Goti | Got | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Zahodni | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| Vzhodni | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| zlomu | zlom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| bizantinskega | bizantinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| egzarhata | egzarhat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 751 | 751 | glavni števnik; arabski zapis |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| za | za | predlog; tožilnik |
| kratek | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| sledili | slediti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Langobardi | langobard | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |