"Pojdi, Vida," reče zdaj gospodar z nekako mečjim in prijaznejšim glasom svoji ženi, "ukaži in priskrbi nama dobre večerje, da moj brat tu ne poreče, da pri nas, na svojem rojstnem domu, slabše živi nego na svoji župniji poleg dolgočasnega kaplana in sitne stare svoje kuharice."
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pojdi | iti | glavni glagol; dvovidski, velelnik, 2. oseba, ednina |
| Vida | Vida | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| reče | reči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| gospodar | gospodar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| nekako | nekako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mečjim | melik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| prijaznejšim | prijazen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, orodnik |
| glasom | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| ženi | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| ukaži | ukazati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| priskrbi | priskrbeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nama | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, dajalnik |
| dobre | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| večerje | večerja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina |
| brat | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| poreče | poreči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| svojem | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| rojstnem | rojsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| domu | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| slabše | slabo | splošni prislov; primernik |
| živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nego | nega | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| župniji | župnija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| dolgočasnega | dolgočasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kaplana | kaplan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| sitne | siten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| stare | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kuharice | kuharica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |