Raziskava črke in drugih simbolov jezika je rdeča nit v delih številnih umetnikov. Tako se na Documentah že nekajkrat predstavljena umetnica, nemška minimalistka Hanne Darboven, tokrat predstavlja kar v treh nadstropjih (retrospektiva?) z enakomerno urejenimi majhnimi »slikami«, ki so poosebljenje reda in discipline (znakovni sistemi). To so uokvirjeni listi z besedili iz njenih knjig, notni materiali idr. Nekoliko duhovitejša je igra s črkami, ki jo »igra« David Small, umetnik, ki se je lani s podobnim projektom »uhajajočih črk« predstavil na Ars Electronici v Linzu. Pred svojo instalacijo vabi gledalca, naj se črke dotakne, a ta mu vedno znova uide, s čimer naj bi opozarjal na problem hranjenja in iskanja informacij in evolucijo pisane besede. Znakovne sisteme raziskuje tudi Ecke Bonk .
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Raziskava | raziskava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| črke | črka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| simbolov | simbol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rdeča | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nit | nit | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| delih | del | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| številnih | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| umetnikov | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; mestnik |
| Documentah | documentah | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| že | že | členek |
| nekajkrat | nekajkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| predstavljena | predstavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| umetnica | umetnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nemška | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| minimalistka | minimalistka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Hanne | Hanne | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Darboven | Darboven | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| predstavlja | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
| nadstropjih | nadstropje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| retrospektiva | retrospektiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| enakomerno | enakomerno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| urejenimi | urejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| majhnimi | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| slikami | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| poosebljenje | poosebljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| reda | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| discipline | disciplina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| znakovni | znakoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| sistemi | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| uokvirjeni | uokvirjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| listi | list | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| besedili | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| njenih | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| notni | noten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| materiali | material | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| idr. | idr. | okrajšava |
| Nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| duhovitejša | duhovit | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| igra | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| črkami | črka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| igra | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| David | David | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Small | Small | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| umetnik | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lani | lani | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| podobnim | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| projektom | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| uhajajočih | uhajajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| črk | črka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| predstavil | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| Ars | Ars | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Electronici | electronica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Linzu | Linz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Pred | pred | predlog; orodnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| instalacijo | instalacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| vabi | vabiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| gledalca | gledalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| naj | naj | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| črke | črka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| dotakne | dotakniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| a | a | priredni veznik |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uide | uiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| čimer | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| opozarjal | opozarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| problem | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| hranjenja | hranjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| iskanja | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| informacij | informacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| evolucijo | evolucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pisane | pisan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Znakovne | znakoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| sisteme | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| raziskuje | raziskovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| Ecke | Ecke | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bonk | Bonk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |