Toda, gorje! Kako strašno se je bilo naslednjega jutra znova podati na ulice – kako mrzlično se mi je zdelo dogajanje na njih, kako umazane in prenatrpane in slepeče in glasne so bile! V Londonu sem živela že leto in pol ter ga imela za svojega. A prej sem se po njem vselej sprehajala s Kitty ali Walterjem; pravzaprav pogosto sploh nismo stopili na ulice, temveč smo se le vozili po njih v kočijah. A kljub temu da sem si bila pri Mary sposodila klobuk in jakno, da bi bila videti vsaj približno spodobna, sem se počutila, kot da se po Clerkenwellu opotekam popolnoma gola – deloma zaradi nervoznega strahu, da bi nekje zavila okrog vogala in zagledala kakšen znani obraz, obraz, ki bi mi vzbudil spomine na moje nekdanje življenje, ali – še huje – Kitty, z glavo malce nagnjeno vstran in nasmejano, ko bi se sprehajala Walterju pod roko. Zaradi tega strahu sem se obotavljala in opotekala, tako da sem se neštetokrat v koga dregnila in so se name vsipali plazovi kletvic; te so me pekle kot koprive in zaradi njih sem vedno znova vztrepetala.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Toda | toda | priredni veznik |
gorje | gorje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
strašno | strašno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
naslednjega | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
jutra | jutro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
podati | podati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
na | na | predlog; tožilnik |
ulice | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mrzlično | mrzlično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zdelo | zdeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
dogajanje | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, mestnik |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
umazane | umazan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
prenatrpane | prenatrpan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
slepeče | slepeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
glasne | glasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
V | v | predlog; mestnik |
Londonu | London | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
živela | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
že | že | členek |
leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ter | ter | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
za | za | predlog; tožilnik |
svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
A | a | priredni veznik |
prej | prej | splošni prislov; primernik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
po | po | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
vselej | vselej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sprehajala | sprehajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
s | z | predlog; orodnik |
Kitty | Kitty | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ali | ali | priredni veznik |
Walterjem | Walter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
pravzaprav | pravzaprav | členek |
pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sploh | sploh | členek |
nismo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, zanikani |
stopili | stopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
ulice | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
le | le | členek |
vozili | voziti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
kočijah | kočija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
A | a | priredni veznik |
kljub | kljub | predlog; dajalnik |
temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
da | da | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
bila | biti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pri | pri | predlog; mestnik |
Mary | Mary | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
sposodila | sposoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
klobuk | klobuk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
jakno | jakna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
vsaj | vsaj | členek |
približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spodobna | spodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
počutila | počutiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
kot | kot | podredni veznik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
po | po | predlog; mestnik |
Clerkenwellu | Clerkenwell | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
opotekam | opotekati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
gola | gol | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
deloma | deloma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
nervoznega | nervozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
strahu | strah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
nekje | nekje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zavila | zaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
okrog | okrog | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vogala | vogal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
zagledala | zagledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
kakšen | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
znani | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
obraz | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
obraz | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
vzbudil | vzbuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
spomine | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
moje | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina |
nekdanje | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
še | še | členek |
huje | hudo | splošni prislov; primernik |
Kitty | Kitty | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
malce | malce | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nagnjeno | nagnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
vstran | vstran | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
nasmejano | nasmejano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
sprehajala | sprehajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Walterju | Walter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
pod | pod | predlog; orodnik |
roko | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
strahu | strah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
obotavljala | obotavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
in | in | priredni veznik |
opotekala | opotekati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tako | tako | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
neštetokrat | neštetokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; tožilnik |
koga | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
dregnila | dregniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
in | in | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
name | name | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
vsipali | vsipati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
plazovi | plaz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
kletvic | kletvica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
pekle | peči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
kot | kot | podredni veznik |
koprive | kopriva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vztrepetala | vztrepetati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |