Mlad in očitno zelo vesten carinski uradnik je po pregledu naših potnih listin ugotovil, da začne naša viza veljati šele opolnoči, torej čez slabih šest ur. Ne moremo prek meje niti minuto prej, nam je zagotovil, oziroma do 8. ure naslednje jutro, kajti mejni prehod je odprt le do 22. ure! Kaj zdaj? Nazaj v Dashoguz ne bi mogli več, ker so nam na meji vizo za Turkmenistan »zaključili«, torej bi morali zaprositi za novo. Rotili smo ga, naj vendar zatisne eno oko, saj gre le za šest ur, a se ni dal preprositi. Pristopila sta še dva uradnika. Na dolgo in široko so premlevali kočljivo zadevo, sklenili poklicati nadrejene, kajti odločili smo se, da se ne bomo premaknili, da raje prenočimo v carinski stavbi. Zagotovil nam je, da to ni mogoče, da tudi v vmesnem pasu med obema mejnima prehodoma ne moremo prebiti noči, ker bi nas napadli, oropali ali še kaj hujšega. Bili smo do grla v godlji. Nizozemci, ki so medtem prispeli na mejo, so radovedno spraševali, kaj se dogaja, a smo raje zamolčali, v kakšni kaši smo. Ponudili so se, da nas z avtobusom zapeljejo do Hive, če bomo hitro opravili.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Mlad | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vesten | vesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| carinski | carinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| uradnik | uradnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| pregledu | pregled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| naših | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, rodilnik, množina svojine |
| potnih | poten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| listin | listina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ugotovil | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| začne | začeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| naša | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| viza | viza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| veljati | veljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| šele | šele | členek |
| opolnoči | opolnoči | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| slabih | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| šest | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| ur | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Ne | ne | členek |
| moremo | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| prek | prek | predlog; rodilnik |
| meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| niti | niti | členek |
| minuto | minuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zagotovil | zagotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 8. | 8. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| ure | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| naslednje | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| jutro | jutro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kajti | kajti | priredni veznik |
| mejni | mejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| prehod | prehod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odprt | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| le | le | členek |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 22. | 22. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| ure | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Dashoguz | dashoguz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| mogli | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| ker | ker | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| meji | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| vizo | viza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Turkmenistan | turkmenistan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| zaključili | zaključiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zaprositi | zaprositi | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| novo | nova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Rotili | rotiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| naj | naj | členek |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| zatisne | zatisniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| oko | oko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| le | le | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| šest | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| ur | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| a | a | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| preprositi | preprositi | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Pristopila | pristopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| še | še | členek |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| uradnika | uradnik | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| dolgo | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| široko | široko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| premlevali | premlevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kočljivo | kočljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zadevo | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sklenili | skleniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| poklicati | poklicati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| nadrejene | nadrejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| kajti | kajti | priredni veznik |
| odločili | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| premaknili | premakniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| raje | raje | splošni prislov; primernik |
| prenočimo | prenočiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| carinski | carinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| stavbi | stavba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Zagotovil | zagotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| vmesnem | vmesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| pasu | pas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| obema | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, orodnik |
| mejnima | mejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, orodnik |
| prehodoma | prehod | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, orodnik |
| ne | ne | členek |
| moremo | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| prebiti | prebiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| noči | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| napadli | napasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| oropali | oropati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ali | ali | priredni veznik |
| še | še | členek |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| hujšega | hud | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, rodilnik |
| Bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| do | do | predlog; rodilnik |
| grla | grlo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| godlji | godlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Nizozemci | Nizozemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prispeli | prispeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| mejo | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| radovedno | radovedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spraševali | spraševati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| dogaja | dogajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| a | a | priredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| raje | raje | splošni prislov; primernik |
| zamolčali | zamolčati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| kakšni | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| kaši | kaša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| Ponudili | ponuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| da | da | podredni veznik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| avtobusom | avtobus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| zapeljejo | zapeljati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| do | do | predlog; rodilnik |
| Hive | hiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| če | če | podredni veznik |
| bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opravili | opraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |