"Zakaj bi me? Imam jih veliko, v vseh barvnih odtenkih, od pariških do indonezijskih, svilenih in bombažnih. Ko je pokrivanje las leta 1986 postalo obvezno za vse muslimanke, ki delajo, so tujci v Jemnu nenadoma odkrili, da tudi jaz sodim v ,muslimansko kategorijo'. Nekaj najboljših prijateljev sem izgubila, ker se niso mogli sprijazniti s tem. ,Saj se ji je zavrtelo,' so govorili. ,Tako ,fajn' ženska, pa se ji to zgodi!' Veroizpoved je zasebna zadeva."
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| Imam | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| barvnih | barven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| odtenkih | odtenek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| pariških | pariški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| indonezijskih | indonezijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| svilenih | svilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| bombažnih | bombažen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pokrivanje | pokrivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| las | las | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1986 | 1986 | glavni števnik; arabski zapis |
| postalo | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| obvezno | obvezno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| muslimanke | muslimanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| delajo | delati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tujci | tujec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Jemnu | Jemen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| nenadoma | nenadoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odkrili | odkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
| sodim | soditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| muslimansko | muslimanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| kategorijo | kategorija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| najboljših | dober | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, rodilnik |
| prijateljev | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| izgubila | izgubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ker | ker | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| mogli | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| sprijazniti | sprijazniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| Saj | saj | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zavrtelo | zavrteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| govorili | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| fajn | fajn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ženska | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| zgodi | zgoditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Veroizpoved | veroizpoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zasebna | zaseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zadeva | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |