V središču igre o Vladimirju in igre z Vladimirjem bo torej prav ta ladja (Colombo), katere premec je v rahlem naklonu rezanja valov postavil na oder Primorskega dramskega gledališča scenograf Boro Rotovnik (z domiselnim odpiranjem slik nekakšnega »spominskega albuma«). Scenograf nevsiljivo vzpostavlja na takem odru interiere – kajute, zasliševalnice, dom, ladja, vitalnega, nekoliko vihravega, tudi bonvivanskega kapitana Cavalcanteja ( Bine Matoh ), skrivnostnega osebja (predvsem natakar – Stane Leban ) ter množice potnikov različnih nazorov, naklepov, tudi tajnih nalog. Na tej in taki ladji se bo znašel Vladimir ( Janez Starina ), ki »mu je Sovjetska zveza odrekla gostoljubje« in ga poslala v Le Havre, srečal bo urednico pri moskovski Pravdi v času Nikolaja Buharina Natašo Zamoškino ( Nevenka Sedlar ), kar bo dodatno zapletlo njegovo usodo. Dimitrij Rupel nam pokaže življenje Vladimirja v dveh obdobjih, poleg tega, prvega v letu 1937, še obdobje življenja z Natašo po kapitulaciji Italije in tik pred deportacijo v taborišče 1944. Drugo obdobje je samo veliki, dokončni finale Vladimirjevega političnega in človeškega brezdomstva v letu 1937, mračnih sil, ki delujejo na njegovo usodo, podtalnega boja varnostnih sil s političnimi nasprotniki in ozaveščanja Vladimirja kot revolucionarja in kot človeka, vse bolj vezanega na intimni svet Natašine bližine.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| središču | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| igre | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| Vladimirju | Vladimir | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| igre | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Vladimirjem | Vladimir | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prav | prav | členek |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ladja | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Colombo | Colombo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| premec | premec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| rahlem | rahel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| naklonu | naklon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| rezanja | rezanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| valov | val | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| postavil | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| oder | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Primorskega | primorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| dramskega | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| gledališča | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| scenograf | scenograf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Boro | Boro | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Rotovnik | Rotovnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| domiselnim | domiseln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| odpiranjem | odpiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| slik | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| nekakšnega | nekakšen | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| spominskega | spominski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| albuma | album | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Scenograf | scenograf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nevsiljivo | nevsiljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vzpostavlja | vzpostavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| takem | tak | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| odru | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| interiere | interiera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kajute | kajuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zasliševalnice | zasliševalnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| dom | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ladja | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vitalnega | vitalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vihravega | vihrav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| tudi | tudi | členek |
| bonvivanskega | bonvivanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kapitana | kapitan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Cavalcanteja | Cavalcante | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Bine | Bine | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Matoh | Matoh | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| skrivnostnega | skrivnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| osebja | osebje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| natakar | natakar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Stane | Stane | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Leban | Leban | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| množice | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| potnikov | potnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| nazorov | nazor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| naklepov | naklep | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| tudi | tudi | členek |
| tajnih | tajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| nalog | naloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| taki | tak | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| ladji | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| znašel | znajti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Vladimir | Vladimir | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Janez | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Starina | starina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Sovjetska | sovjetski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zveza | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| odrekla | odreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| gostoljubje | gostoljubje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| poslala | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Le | le | členek |
| Havre | havra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| srečal | srečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| urednico | urednica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| moskovski | moskovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Pravdi | pravda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Nikolaja | Nikolaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Buharina | buharin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Natašo | Nataša | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Zamoškino | Zamoškino | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nevenka | Nevenka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Sedlar | sedlar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dodatno | dodatno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zapletlo | zaplesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| usodo | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Dimitrij | Dimitrij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Rupel | Rupel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| pokaže | pokazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Vladimirja | Vladimir | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, mestnik |
| obdobjih | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| prvega | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| 1937 | 1937 | glavni števnik; arabski zapis |
| še | še | členek |
| obdobje | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Natašo | Nataša | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| kapitulaciji | kapitulacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Italije | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tik | tik | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| deportacijo | deportacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| taborišče | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| 1944 | 1944 | glavni števnik; arabski zapis |
| Drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| obdobje | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| samo | samo | členek |
| veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dokončni | dokončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| finale | finale | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vladimirjevega | Vladimirjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| političnega | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| človeškega | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| brezdomstva | brezdomstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| 1937 | 1937 | glavni števnik; arabski zapis |
| mračnih | mračen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| sil | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| delujejo | delovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| usodo | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| podtalnega | podtalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| boja | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| varnostnih | varnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| sil | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| političnimi | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| nasprotniki | nasprotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| ozaveščanja | ozaveščanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Vladimirja | Vladimir | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| revolucionarja | revolucionar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kot | kot | podredni veznik |
| človeka | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| vezanega | vezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| intimni | intimen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Natašine | Natašin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| bližine | bližina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |