V NEKEM TRENUTKU JE ZAMAHNIL S SVINČNIKOM PROTI MARTINSSONU V NASLEDNJEM SE JE ŽE ZGRUDIL NAZAJ NA SVOJ STOL, BRADA MU JE OMAHNILA NA PRSI. ZA DELČEK SEKUNDE NIKOMUR NI BILO JASNO, KAJ SE JE PRAVZAPRAV ZGODILO. POTEM STA SE SKORAJ HKRATI, PRECEJ PRED DRUGIMI, ZGANILI HOLGERSSONOVA IN HÖGLUNDOVA. HANSSON JE POZNEJE PRIZNAL, DA JE ŽE MISLIL, DA JE WALLANDERJA KAP IN DA JE UMRL. KAJ SO SI MISLILI DRUGI OZIROMA ČESA SO SE BALI, NIKOLI NI ZVEDEL. ZVLEKLI SO GA S STOLA IN GA POLOŽILI NA TLA, MU ZRAHLJALI OVRATNIK IN MU OTIPALI SRČNI UTRIP. NEKDO JE POGRABIL TELEFONSKO SLUŠALKO IN POKLICAL REŠILCA. TODA WALLANDER SE JE ZAVEDEL, ŠE PREDEN JE PRIPELJAL. MEDTEM KO SO MU POMAGALI NA NOGE, JE ŽE RAZMIŠLJAL O TEM, DA MU JE OČITNO NENADOMA PADEL KRVNI SLADKOR. POPIL JE MALO VODE IN VZEL NEKAJ GRUDIC SLADKORJA S PLADNJA NA MIZI, IN ŽE JE BIL SPET PRI SEBI.