Mir in srečo najde šele na neizprosni, toda lepi obali Nove Fundlandije, od koder izhaja … Ko Quoyle (Kevin Spacey), osamljeni in čudaški Newyorčan, v prometni nesreči izgubi svojo že davno odtujeno ženo Petal (Cate Blanchett), se njegovo življenje spremeni za vedno. Strt in pobit se s teto Agnis (Judi Dench) in odraščajočo hčerko odpravi na Novo Fundlandijo, skrivnostno domovanje svojih prednikov. V ribiški vasici Killick-Claw si priskrbi delo novinarja pri krajevnem časopisu Šepava ptica (The Gammy Bird). Z vsakim člankom, ki ga napiše, se Quoyle počuti vedno bolj povezanega s čudaško vaško skupnostjo in čarobno pokrajino, prežeto z neverjetno lepoto …
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Mir | Mir | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| srečo | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| najde | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| šele | šele | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| neizprosni | neizprosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| toda | toda | priredni veznik |
| lepi | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| obali | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Fundlandije | Fundlandija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| koder | koder | podredni veznik |
| izhaja | izhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Ko | ko | podredni veznik |
| Quoyle | Quoyle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kevin | Kevin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Spacey | Spacey | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| osamljeni | osamljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| in | in | priredni veznik |
| čudaški | čudaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Newyorčan | Newyorčan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| prometni | prometen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| nesreči | nesreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| izgubi | izgubiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| že | že | členek |
| davno | davno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odtujeno | odtujen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| ženo | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Petal | petalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Cate | Cate | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Blanchett | Blanchett | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| spremeni | spremeniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Strt | strt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| pobit | pobit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| s | z | predlog; orodnik |
| teto | teta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Agnis | Agnis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Judi | jud | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Dench | Dench | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| odraščajočo | odraščajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| hčerko | hčerka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| odpravi | odpraviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Fundlandijo | fundlandija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| skrivnostno | skrivnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| domovanje | domovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| prednikov | prednik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| ribiški | ribiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| vasici | vasica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Killick | Killick | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Claw | Claw | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| priskrbi | priskrbeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| novinarja | novinar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| krajevnem | krajeven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| časopisu | časopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Šepava | šepav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ptica | ptica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| The | the | neuvrščeno |
| Gammy | Gammy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bird | bird | neuvrščeno |
| Z | z | predlog; orodnik |
| vsakim | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| člankom | članek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| napiše | napisati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Quoyle | Quoyle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| počuti | počutiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| povezanega | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| čudaško | čudaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| vaško | vaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| skupnostjo | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| čarobno | čaroben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pokrajino | pokrajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prežeto | prežet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| neverjetno | neverjeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| lepoto | lepota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |