Na začetku oktobra je knjižnica v samostanu St. Gallen v Švici napovedala, da bo skenirala dragoceno zbirko srednjeveških rokopisov; stroške bo kril ameriški sklad Mellon Foundation. Direktor knjižnice Ernst Tremp je časopisu International Herald Tribune povedal, da so jih k odločitvi spodbudile poplave v nemškem Dresdnu leta 2002, ki so ogrozile stara umetniška dela. Stiftsbibliothek v St. Gallenu je ena najbolj častitljivih knjižnic v Evropi, a ker Švica ni članica Evropske unije, (še) ni vključena v projekt Europeana. V njenem arhivu se skrivajo tako razsvetljeni rokopisi kakor pivske pesmi, irska slovnica iz leta 904 in najstarejša knjiga v nemškem jeziku, latinsko-nemški slovar Abrogans iz leta 770.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Na | na | predlog; mestnik |
| začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| oktobra | oktober | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| knjižnica | knjižnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| samostanu | samostan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| St. | st. | okrajšava |
| Gallen | Gallen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Švici | Švica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| napovedala | napovedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skenirala | skenirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| dragoceno | dragocen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zbirko | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| srednjeveških | srednjeveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| rokopisov | rokopis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| stroške | strošek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kril | kriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ameriški | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| sklad | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mellon | Mellon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Foundation | Foundation | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Direktor | direktor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| knjižnice | knjižnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ernst | Ernst | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tremp | Tremp | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| časopisu | časopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| International | International | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Herald | Herald | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tribune | tribuna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| k | k | predlog; dajalnik |
| odločitvi | odločitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| spodbudile | spodbuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| poplave | poplava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| nemškem | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Dresdnu | Dresden | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 2002 | 2002 | glavni števnik; arabski zapis |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ogrozile | ogroziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| stara | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| umetniška | umetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Stiftsbibliothek | Stiftsbibliothek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| St. | st. | okrajšava |
| Gallenu | Gallenu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| častitljivih | častitljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| knjižnic | knjižnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| a | a | priredni veznik |
| ker | ker | podredni veznik |
| Švica | Švica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| članica | članica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Evropske | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| unije | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| še | še | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| vključena | vključen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| projekt | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Europeana | european | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| njenem | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
| arhivu | arhiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| skrivajo | skrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razsvetljeni | razsvetljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| rokopisi | rokopis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| pivske | pivski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| irska | irski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slovnica | slovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 904 | 904 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| najstarejša | star | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| nemškem | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| latinsko | latinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| nemški | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Abrogans | Abrogans | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 770 | 770 | glavni števnik; arabski zapis |