Franco je naš prihod načrtoval za čas večerje, ker je bil tako prepričan, da bo družino našel doma, v slogu finančne policije. Pri mizi sedijo in jejo testenine brez omake, le z nekaj kapljicami oljčnega olja in (če sodim po vonju) veliko česna. Na pol posušen košček sira leži na strgalniku med krožniki. V majhni utesnjeni kuhinji smo, v kotu je sajast štedilnik na drva, na katerem ni videti, da bi se kuhal kakšen secondo piatto. Mogoče je v ta namen tam tistih pet neumitih jajc in šopek peteršilja. V drugem kotu je vedro vode, v katerem je zajemalka; kuhinjskega korita ni. Pred vrati je umivalnik, obkrožen z blatno steptano zemljo, ki verjetno rabi tudi namesto tega.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Franco | Franco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| naš | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| prihod | prihod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| načrtoval | načrtovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| večerje | večerja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prepričan | prepričan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| družino | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| našel | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| slogu | slog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| finančne | finančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| policije | policija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| mizi | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sedijo | sedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| jejo | jesti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| testenine | testenina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| omake | omaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| le | le | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kapljicami | kapljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| oljčnega | oljčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| olja | olje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| če | če | podredni veznik |
| sodim | soditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| po | po | predlog; mestnik |
| vonju | vonj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| česna | česen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| posušen | posušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| košček | košček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| sira | sir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| leži | ležati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| strgalniku | strgalnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| krožniki | krožnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| majhni | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| utesnjeni | utesnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| kuhinji | kuhinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| kotu | kot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sajast | sajast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| štedilnik | štedilnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| drva | drvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| kuhal | kuhati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kakšen | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| secondo | secondo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| piatto | piatto | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| namen | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tistih | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| neumitih | neumit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| jajc | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| šopek | šopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| peteršilja | peteršilj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| drugem | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| kotu | kot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vedro | vedro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zajemalka | zajemalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kuhinjskega | kuhinjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| korita | korito | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| Pred | pred | predlog; orodnik |
| vrati | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| umivalnik | umivalnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| obkrožen | obkrožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| blatno | blaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| steptano | steptan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| zemljo | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rabi | rabiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| namesto | namesto | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |