Prvo, kar je opazil Wallander, je bil velik afriški boben na hodniku. Hanzell je sledil njegovemu pogledu.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| opazil | opaziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Wallander | Wallander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| afriški | afriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| boben | boben | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| hodniku | hodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Hanzell | Hanzell | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sledil | slediti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| njegovemu | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, ednina, moški spol svojine |
| pogledu | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |