Gre za frančiškana - duhovnika, misijonarja med Indijanci v Ameriki, slikarja, pesnika in leksikografa p. Otona (Karla Nikolaja) Školo. Rojen je bil 4. novembra 1805 v Novem mestu, kjer se je tudi šolal. 22-leten je po končani šesti gimnaziji 13. novembra 1827 stopil v frančiškanski red v Nazarjah in dobil redovno ime Oton. Po končanem študiju je bil zvečine učitelj na ljudski šoli in deloval v več samostanih v Sloveniji. Že kot mladenič je gojil željo, da bi šel v misijone. Na Trsatu se je učil angleščino in sestavil zanimiv angleško-nemški slovar. Leta 1837, ko je bil naš znameniti misijonar Friderik Baraga prvič na obisku v domovini, se mu je p. Oton priglasil za delo v misijonih in jeseni 1841. leta odpotoval v Severno Ameriko. Pot ga je iz New Yorka vodila v Detroit in Michigan, leta 1843 pa je prispel med kanadske Indijance. Šele leta 1845 ga je škof dodelil Frideriku Baragi v L'Anse ob Gornjem jezeru. Po njegovem posredovanju je p. Oton prevzel La Pointe in tam uspešno deloval osem let. Na njegovo prošnjo ga je škof poslal med Monomince v okolico Greenbaya. Priučil se je njihovega jezika in zgradil več cerkva. Leta 1853 je prišel na svojo novo postojanko v Oconto River in se kmalu preselil v Kesheno, kamor je vlada preselila "njegove" Indijance. Napori misijonarskega dela so ga telesno izčrpali, poleg tega pa so mu kot slikarju še podtikali, da čara, zato se je 1. oktobra 1857 poslovil od misijonov. Na jesen leta 1858 se je vrnil v Evropo, v Assisi, kjer je bil spovednik do leta 1862, ko se je vrnil v Slovenijo. Nastavljen je bil na Kostanjevico pri Gorici, nato v Nazarje in leta 1868 na Trsat. O svojih misijonih po vrnitvi domov ni hotel veliko govoriti. Rad je pridigal, spovedoval, še na stara leta kaj narisal ali zaigral na harmoniko. Vedno bolj je slabel, zapuščal ga je tudi spomin in 24. aprila 1879 je na Trsatu umrl.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
frančiškana | frančiškan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
duhovnika | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
misijonarja | misijonar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
Indijanci | Indijanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
Ameriki | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
slikarja | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pesnika | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
leksikografa | leksikograf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
p | p | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Otona | Oton | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Karla | Karla | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Nikolaja | Nikolaja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Školo | Školo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Rojen | rojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
4. | 4. | vrstilni števnik; arabski zapis |
novembra | november | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1805 | 1805 | glavni števnik; arabski zapis |
v | v | predlog; mestnik |
Novem | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
šolal | šolati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
22 | 22 | glavni števnik; arabski zapis |
leten | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
končani | končan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
šesti | šesti | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
gimnaziji | gimnazija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
13. | 13. | vrstilni števnik; arabski zapis |
novembra | november | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1827 | 1827 | glavni števnik; arabski zapis |
stopil | stopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
frančiškanski | frančiškanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
red | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
Nazarjah | Nazarje | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
redovno | redoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Oton | Oton | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Po | po | predlog; mestnik |
končanem | končan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
študiju | študij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
zvečine | zvečine | splošni prislov; nedoločena stopnja |
učitelj | učitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
ljudski | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
šoli | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
deloval | delovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
več | več | splošni prislov; primernik |
samostanih | samostan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Že | že | členek |
kot | kot | podredni veznik |
mladenič | mladenič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
gojil | gojiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
željo | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
šel | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
misijone | misijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Na | na | predlog; mestnik |
Trsatu | trsat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
učil | učiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
angleščino | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
sestavil | sestaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zanimiv | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
angleško | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
nemški | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1837 | 1837 | glavni števnik; arabski zapis |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
naš | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
znameniti | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
misijonar | misijonar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Friderik | Friderik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Baraga | Baraga | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; mestnik |
obisku | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
domovini | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
p | p | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Oton | Oton | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
priglasil | priglasiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
misijonih | misijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
jeseni | jesen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
1841. | 1841. | vrstilni števnik; arabski zapis |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
odpotoval | odpotovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Severno | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
Ameriko | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
iz | iz | predlog; rodilnik |
New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Yorka | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
vodila | voditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Detroit | Detroit | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
Michigan | Michigan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1843 | 1843 | glavni števnik; arabski zapis |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prispel | prispeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
med | med | predlog; tožilnik |
kanadske | kanadski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
Indijance | Indijanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Šele | šele | členek |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1845 | 1845 | glavni števnik; arabski zapis |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
škof | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dodelil | dodeliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Frideriku | Friderik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Baragi | Baraga | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
L'Anse | l'ansa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
Gornjem | gornji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
jezeru | jezero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Po | po | predlog; mestnik |
njegovem | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
posredovanju | posredovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
p | p | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Oton | Oton | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prevzel | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
La | la | neuvrščeno |
Pointe | Pointe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
uspešno | uspešno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
deloval | delovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
osem | osem | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Na | na | predlog; tožilnik |
njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
prošnjo | prošnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
škof | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
poslal | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
med | med | predlog; tožilnik |
Monomince | monominec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
okolico | okolica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Greenbaya | Greenbay | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Priučil | priučiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
njihovega | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
zgradil | zgraditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
več | več | splošni prislov; primernik |
cerkva | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1853 | 1853 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
postojanko | postojanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Oconto | oconta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
River | River | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
preselil | preseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Kesheno | Keshena | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kamor | kamor | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vlada | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
preselila | preseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
Indijance | Indijanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Napori | napor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
misijonarskega | misijonarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
telesno | telesno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izčrpali | izčrpati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
poleg | poleg | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
kot | kot | podredni veznik |
slikarju | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
še | še | členek |
podtikali | podtikati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
čara | čarati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zato | zato | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
1. | 1. | vrstilni števnik; arabski zapis |
oktobra | oktober | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1857 | 1857 | glavni števnik; arabski zapis |
poslovil | posloviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
od | od | predlog; rodilnik |
misijonov | misijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Na | na | predlog; tožilnik |
jesen | jesen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1858 | 1858 | glavni števnik; arabski zapis |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Evropo | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Assisi | Assisa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
spovednik | spovednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
do | do | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1862 | 1862 | glavni števnik; arabski zapis |
ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Nastavljen | nastavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
Kostanjevico | Kostanjevica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
Gorici | Gorica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; tožilnik |
Nazarje | Nazarje | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1868 | 1868 | glavni števnik; arabski zapis |
na | na | predlog; tožilnik |
Trsat | trsat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
O | o | predlog; mestnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
misijonih | misijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
po | po | predlog; mestnik |
vrnitvi | vrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
govoriti | govoriti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
Rad | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pridigal | pridigati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
spovedoval | spovedovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
še | še | členek |
na | na | predlog; tožilnik |
stara | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
narisal | narisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ali | ali | priredni veznik |
zaigral | zaigrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
harmoniko | harmonika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
slabel | slabeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zapuščal | zapuščati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
spomin | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
24. | 24. | vrstilni števnik; arabski zapis |
aprila | april | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1879 | 1879 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
Trsatu | trsat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |