WALLANDER JE S STISNJENIM ŽELODCEM SEDEL V PRVO VRSTO CERKVENIH KLOPI. GROZA GA JE BILO OB MISLI NA LASTNO IZNIČENJE. SPRAŠEVAL SE JE, ALI MORA BITI POGREB RES TOLIKŠNA MORA. MINISTRICA ZA PRAVOSODJE JE POVEDALA NEKAJ O DEMOKRACIJI IN O PRAVICI DO VARNEGA ŽIVLJENJA, GENERALNI DIREKTOR PA O TRAGIČNOSTI TE SMRTI. WALLANDER JE UGIBAL, ALI BO V GOVOR VPLETEL TUDI TISTO O PODRUŽBLJANJU POLICIJE, A SE JE TAKOJ ZATEM OŠTEL, ČEŠ DA JE KRIVIČEN DO NJEGA. NOBENEGA RAZLOGA NI BILO, DA BI DVOMIL O NJEGOVI ISKRENOSTI. KO JE GENERALNI DIREKTOR KONČAL, JE PRIŠLA NA VRSTO ANN-BRITT HÖGLUND. WALLANDER JE ŠE NIKOLI NI VIDEL V UNIFORMI. NJEGOVE BESEDE JE PREBRALA Z ODLOČNIM IN JASNIM GLASOM, IN ON ZAČUDA SPLOH NI ZLEZEL VASE, KO JIH JE ZASLIŠAL.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| WALLANDER | WALLANDER | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| S | z | predlog; orodnik |
| STISNJENIM | stisnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| ŽELODCEM | želodec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| SEDEL | sesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| V | v | predlog; tožilnik |
| PRVO | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| VRSTO | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| CERKVENIH | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| KLOPI | klop | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| GROZA | groza | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| GA | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| BILO | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| OB | ob | predlog; mestnik |
| MISLI | misel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| NA | na | predlog; tožilnik |
| LASTNO | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| IZNIČENJE | izničenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| SPRAŠEVAL | spraševati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ALI | ali | priredni veznik |
| MORA | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| BITI | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| POGREB | pogreb | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| RES | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| TOLIKŠNA | tolikšen | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| MORA | mora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| MINISTRICA | ministrica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ZA | za | predlog; tožilnik |
| PRAVOSODJE | pravosodje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| POVEDALA | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| NEKAJ | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| O | o | predlog; mestnik |
| DEMOKRACIJI | demokracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| IN | in | priredni veznik |
| O | o | predlog; mestnik |
| PRAVICI | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| DO | do | predlog; rodilnik |
| VARNEGA | varen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| ŽIVLJENJA | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| GENERALNI | generalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| DIREKTOR | direktor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| PA | pa | priredni veznik |
| O | o | predlog; mestnik |
| TRAGIČNOSTI | tragičnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| TE | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| SMRTI | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| WALLANDER | WALLANDER | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| UGIBAL | ugibati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ALI | ali | priredni veznik |
| BO | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| V | v | predlog; tožilnik |
| GOVOR | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| VPLETEL | vplesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| TUDI | tudi | členek |
| TISTO | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| O | o | predlog; mestnik |
| PODRUŽBLJANJU | podružbljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| POLICIJE | policija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| A | a | priredni veznik |
| SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| TAKOJ | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ZATEM | zatem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| OŠTEL | ošteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ČEŠ | češ | členek |
| DA | da | podredni veznik |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| KRIVIČEN | krivičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| DO | do | predlog; rodilnik |
| NJEGA | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik |
| NOBENEGA | noben | nikalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| RAZLOGA | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| NI | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| BILO | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| DA | da | podredni veznik |
| BI | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| DVOMIL | dvomiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| O | o | predlog; mestnik |
| NJEGOVI | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| ISKRENOSTI | iskrenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| KO | ko | podredni veznik |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| GENERALNI | generalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| DIREKTOR | direktor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| KONČAL | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| PRIŠLA | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| NA | na | predlog; tožilnik |
| VRSTO | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ANN | ANN | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| BRITT | BRITT | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| HÖGLUND | HÖGLUND | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| WALLANDER | WALLANDER | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ŠE | še | členek |
| NIKOLI | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| NI | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| VIDEL | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| V | v | predlog; mestnik |
| UNIFORMI | uniforma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| NJEGOVE | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| BESEDE | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| PREBRALA | prebrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Z | z | predlog; orodnik |
| ODLOČNIM | odločen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| IN | in | priredni veznik |
| JASNIM | jasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| GLASOM | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| IN | in | priredni veznik |
| ON | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
| ZAČUDA | začuda | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| SPLOH | sploh | členek |
| NI | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| ZLEZEL | zlesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| VASE | vase | povratni zaimek; tožilnik, navezna naslonskost |
| KO | ko | podredni veznik |
| JIH | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ZASLIŠAL | zaslišati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |