Cerkvena pesem je nastajala iz časovnih pobud, ki so zahtevale preprosto versko poučevanje in parafrazo katekizemskih stavkov. Zato v obilici besedil, med katerimi jih kakih petsto pripada tej dobi, ni individualnih tonov in estetsko izrazitejših mest. Glavni množitelji so bili manj pomembni ustvarjalci (npr. Pohlin, Gutsman, Japelj); tisti, ki bi mogli spremeniti ustaljeno prakso, so v tem procesu sodelovali zgolj priložnostno (Vodnik, Zupančič). Terezijanske reforme so očitne v velikem številu petih maš in v zanemarjanju tradicionalnih besedil, od katerih se je uporabljalo samo še petnajst pesmi. Po eni strani je to pretrgalo tradicijo, po drugi pa je omogočilo oblikovanje po enotnih kriterijih. Zares vrednosti cerkvene pesmi ni mogoče iskati v vsebinskem in doživljajskem dejavniku, marveč v formalno-tehničnih konstantah, ki so utrjevale metrično podobo slovenske vezane besede (alterniranje poudarka, rima, kitične oblike idr.).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Cerkvena | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nastajala | nastajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| časovnih | časoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| pobud | pobuda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zahtevale | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, ženski spol |
| preprosto | preprosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| versko | verski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| poučevanje | poučevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| parafrazo | parafraza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| katekizemskih | katekizemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| stavkov | stavek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| obilici | obilica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| besedil | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| katerimi | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, srednji spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| kakih | kak | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| petsto | petsto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| pripada | pripadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| dobi | doba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| individualnih | individualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| tonov | ton | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| estetsko | estetsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izrazitejših | izrazit | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, rodilnik |
| mest | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Glavni | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| množitelji | množitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| pomembni | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ustvarjalci | ustvarjalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| npr. | npr. | okrajšava |
| Pohlin | Pohlin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gutsman | Gutsman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Japelj | Japelj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| mogli | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| spremeniti | spremeniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| ustaljeno | ustaljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| prakso | praksa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| procesu | proces | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| sodelovali | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zgolj | zgolj | členek |
| priložnostno | priložnostno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Vodnik | vodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zupančič | Zupančič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Terezijanske | terezijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| reforme | reforma | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| očitne | očiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| velikem | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| številu | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| petih | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
| maš | maša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zanemarjanju | zanemarjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| tradicionalnih | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| besedil | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| uporabljalo | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| samo | samo | členek |
| še | še | členek |
| petnajst | petnajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pretrgalo | pretrgati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| tradicijo | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| omogočilo | omogočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| oblikovanje | oblikovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| enotnih | enoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| kriterijih | kriterij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Zares | zares | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vrednosti | vrednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| cerkvene | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| iskati | iskati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vsebinskem | vsebinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| doživljajskem | doživljajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| dejavniku | dejavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| marveč | marveč | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| formalno | formalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| tehničnih | tehničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| konstantah | konstanta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| utrjevale | utrjevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| metrično | metričen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| podobo | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vezane | vezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| alterniranje | alterniranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| poudarka | poudarek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| rima | rima | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kitične | kitičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| oblike | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| idr. | idr. | okrajšava |