Nedavno sta šla Slovenec in Slovenka na mejni prehod v Slovenski vasi. Bila sta dva z eno osebno izkaznico. Ni šlo, morala sta nazaj v Slovenijo. Nekaj dni pozneje je eden od teh dveh, ki sta neuspešno skušala prekoračiti mejo na uradnem prehodu v Slovenski vasi, prispel do meje na enem manjših mejnih prehodov na Bizeljskem. Človek, Slovenec, ki je vozil, je pozdravil hrvaška uslužbenca. Ni bila potrebna nikakršna osebna izkaznica ali potni list, nikakršen dokument, prav nič.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Nedavno | nedavno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| šla | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, dvojina, moški spol |
| Slovenec | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Slovenka | Slovenka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| mejni | mejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| prehod | prehod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| Slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, orodnik |
| osebno | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| izkaznico | izkaznica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| šlo | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| morala | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| neuspešno | neuspešno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| skušala | skušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| prekoračiti | prekoračiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| mejo | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| uradnem | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| prehodu | prehod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| prispel | prispeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| enem | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| manjših | majhen | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, rodilnik |
| mejnih | mejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| prehodov | prehod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Bizeljskem | Bizeljsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Slovenec | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vozil | voziti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pozdravil | pozdraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| hrvaška | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| uslužbenca | uslužbenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| potrebna | potreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nikakršna | nikakršen | nikalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| osebna | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izkaznica | izkaznica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| potni | poten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| list | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| nikakršen | nikakršen | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dokument | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prav | prav | členek |
| nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |