Kraj nad sotočjem Mislinje in Suhodolnice se je že takrat imenoval Windisch Graz, Slovenski Gradec, v nasprotju z 'bavarskim' Gradcem na avstrijskem Štajerskem. Poldrugo desetletje po patriarhovi smrti je bil leta 1267 prvič omenjen kot mesto, le tri leta zatem pa so ga opasali z obzidjem. Šele zadnja leta 15. stoletja so v njem sezidali mestni grad Rotenturn (23). Odtlej je bilo srednjeveško mesto zelo hierarhično razdeljeno: na jugovzhodu je bil njen cerkveni del, na zahodu z obzidjem obdani graščinski, na severovzhodu obrtniški in okoli trga sredi med njimi meščanski.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Kraj | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| sotočjem | sotočje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Mislinje | Mislinja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Suhodolnice | Suhodolnica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| imenoval | imenovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| Windisch | Windisch | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Graz | Graz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Gradec | Gradec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| nasprotju | nasprotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| bavarskim | bavarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| Gradcem | Gradec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| avstrijskem | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| Štajerskem | Štajersko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Poldrugo | poldrug | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| desetletje | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| patriarhovi | patriarhov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1267 | 1267 | glavni števnik; arabski zapis |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| omenjen | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| kot | kot | podredni veznik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| le | le | členek |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, tožilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| zatem | zatem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| opasali | opasati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| obzidjem | obzidje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Šele | šele | členek |
| zadnja | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| 15. | 15. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
| sezidali | sezidati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| mestni | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| grad | grad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Rotenturn | Rotenturn | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 23 | 23 | glavni števnik; arabski zapis |
| Odtlej | odtlej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| srednjeveško | srednjeveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| hierarhično | hierarhično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razdeljeno | razdeljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| jugovzhodu | jugovzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| cerkveni | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| zahodu | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| obzidjem | obzidje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| obdani | obdan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| graščinski | graščinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| severovzhodu | severovzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| obrtniški | obrtniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| okoli | okoli | predlog; rodilnik |
| trga | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sredi | sreda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, orodnik |
| meščanski | meščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |