Letečo žabo so krstno uprizorili leta 1982 zamejski koroški lutkarji v Šmihelu, še istega leta pa so jo, v svoji verziji, zaigrali igralci odra mladih OTH Pirniče. Gre za basensko pripoved, ki govori o človeški napuhljosti, oholosti in povzpetništvu. Kljub temu da je od takrat do danes doživela že kar nekaj uprizoritev, tudi predelanih, je ohranila končno sporočilo, ki se glasi: "Kdor visoko leta – nizko pade". Najbolje torej je, da si to, kar si, že od vsega začetka. Z Letečo žabo bodo letos še nekajkrat gostovali. In kdaj bo spet prišla v Pirniče? »Leteča žaba bo obiskala otroke v gledališču Pirniče na prvi dan novega šolskega leta, 3. septembra, ko bo pozdravila novopečene prvošolčke,« odgovarja Horvatova.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Letečo | leteč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| žabo | žaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| krstno | krsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| uprizorili | uprizoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1982 | 1982 | glavni števnik; arabski zapis |
| zamejski | zamejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| koroški | koroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| lutkarji | lutkar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Šmihelu | Šmihel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| še | še | členek |
| istega | isti | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| verziji | verzija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zaigrali | zaigrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| igralci | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| odra | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| mladih | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| OTH | OTH | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pirniče | Pirniče | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| basensko | basenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pripoved | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| človeški | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| napuhljosti | napuhljost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| oholosti | oholost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| povzpetništvu | povzpetništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| od | od | predlog; rodilnik |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| do | do | predlog; rodilnik |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| doživela | doživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| že | že | členek |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uprizoritev | uprizoritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| tudi | tudi | členek |
| predelanih | predelan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ohranila | ohraniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| končno | končen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| sporočilo | sporočilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| glasi | glasiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Kdor | kdor | oziralni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| visoko | visoko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| nizko | nizko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pade | pasti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Najbolje | dobro | splošni prislov; presežnik |
| torej | torej | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| že | že | členek |
| od | od | predlog; rodilnik |
| vsega | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| začetka | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| Letečo | leteč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| žabo | žaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| letos | letos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| še | še | členek |
| nekajkrat | nekajkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| gostovali | gostovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| In | in | priredni veznik |
| kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Pirniče | Pirniče | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Leteča | leteč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| žaba | žaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obiskala | obiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| otroke | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| gledališču | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Pirniče | Pirniče | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| novega | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| šolskega | šolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 3. | 3. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| septembra | september | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pozdravila | pozdraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| novopečene | novopečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| prvošolčke | prvošolček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| odgovarja | odgovarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Horvatova | Horvatov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |