"Moj mož," zamrmra in pogleda plašno vstran. "Danes je Gangaur, hindujski praznik, ki je izjemen za ženske," mi pove. Obleče se v svetlo zelen čunri (velik šal) z zlatimi bleščicami in s pladnjem obrednih darov odide do sosednje hiše. Pod postaranim in širokim drevesom banijan so že zbrane ženske v rdečih in zlato žarečih barvah, barvah sreče. Nasproti zidu stojita dva mala glinena kipca, pravkar obredno z rokami namazana z rdečim kum kumom. Predstavljata Išar in Gangaur, mitsko žensko in moža, ki sta skozi čas ostala utelešenje zakonske ljubezni. Ženske zapojejo molitev za dolgo življenje in blaginjo svojih mož. Njihovi šibki glasovi se dvignejo nad dvorišče in se združijo z glasovi ostalih dvorišč, preganjajoč tišino dolgega puščavskega popoldneva. Nekatere so videti stare, spet druge so dekleta, ki se spreminjajo v ženske.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zamrmra | zamrmrati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| pogleda | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| plašno | plašno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vstran | vstran | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Gangaur | Gangaur | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| hindujski | hindujski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| praznik | praznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izjemen | izjemen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| pove | povedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Obleče | obleči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; tožilnik |
| svetlo | svetlo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zelen | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| čunri | čunri | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| šal | šal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| zlatimi | zlat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| bleščicami | bleščica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pladnjem | pladenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| obrednih | obreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| darov | dar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| odide | oditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| do | do | predlog; rodilnik |
| sosednje | sosednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Pod | pod | predlog; orodnik |
| postaranim | postaran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| širokim | širok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| drevesom | drevo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| banijan | banijan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| že | že | členek |
| zbrane | zbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| rdečih | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zlato | zlato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| žarečih | žareč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| barvah | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| barvah | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| sreče | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Nasproti | nasproti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zidu | zid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| stojita | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| mala | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| glinena | glinen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kipca | kipec | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| pravkar | pravkar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obredno | obredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| rokami | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| namazana | namazan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| rdečim | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| kum | kum | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kumom | kum | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Predstavljata | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| Išar | Išar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Gangaur | Gangaur | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mitsko | mitski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| žensko | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| moža | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| ki | ki | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ostala | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| utelešenje | utelešenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| zakonske | zakonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| zapojejo | zapeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| molitev | molitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| dolgo | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| blaginjo | blaginja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
| šibki | šibek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| glasovi | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| dvignejo | dvigniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| nad | nad | predlog; tožilnik |
| dvorišče | dvorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| združijo | združiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| z | z | predlog; orodnik |
| glasovi | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| ostalih | ostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| dvorišč | dvorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| preganjajoč | preganjajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| tišino | tišina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| dolgega | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| puščavskega | puščavski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| popoldneva | popoldan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| stare | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| druge | druga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| dekleta | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| spreminjajo | spreminjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |