Po padcu Francije leta 1940 se je vrnil v London, razstavljal ( Surrealism Today ) in nato pobegnil pred vojno v ZDA. Kot edinega med surrealisti, ki je znal angleško, so ga povabili na newyorško šolo za sociološke raziskave in tam je imel štiri predavanja o avtomatizmu in navdihnil takrat necenjene slikarje: Jacksona Pollocka, Arshilla Gorkega, Marka Rothka in Roberta Motherwella. Pozneje je bil razočaran nad komercializacijo newyorške umetnosti, kakor tudi nad staro generacijo surrealistov. Leta 1941 se je poročil s pisateljico Jacqueline Johnson. Preselila sta se v Mehiko in nekaj let živela v odmaknjenem kmečkem okolju, leta 1947 pa sta se preselila v San Francisco in spremenila star trajekt v studio. To je postalo shajališče vseh slikarjev v mestu. Leto zatem je Muzej umetnosti v San Franciscu postavil Fordovo retrospektivo. S svojim pariškim tovarišem Paalenom je ustanovil gibanje Dynaton (grška beseda za »mogoče«) in muzej je nato posvetil še eno razstavo temu gibanju.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Po | po | predlog; mestnik |
| padcu | padec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Francije | Francija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1940 | 1940 | glavni števnik; arabski zapis |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| London | London | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| razstavljal | razstavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Surrealism | Surrealism | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Today | Today | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pobegnil | pobegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| edinega | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| surrealisti | surrealist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| znal | znati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| angleško | angleško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| povabili | povabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| newyorško | newyorški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| šolo | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| sociološke | sociološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| raziskave | raziskava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, tožilnik |
| predavanja | predavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| avtomatizmu | avtomatizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| navdihnil | navdihniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| necenjene | necenjen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| slikarje | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Jacksona | Jackson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Pollocka | Pollock | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Arshilla | Arshill | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Gorkega | gorek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Marka | Mark | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Rothka | Rothek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Roberta | Robert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Motherwella | Motherwell | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| razočaran | razočaran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| komercializacijo | komercializacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| newyorške | newyorški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| umetnosti | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| staro | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| generacijo | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| surrealistov | surrealist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1941 | 1941 | glavni števnik; arabski zapis |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poročil | poročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| pisateljico | pisateljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Jacqueline | Jacqueline | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Johnson | Johnson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Preselila | preseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Mehiko | Mehika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| živela | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| odmaknjenem | odmaknjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| kmečkem | kmečki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| okolju | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1947 | 1947 | glavni števnik; arabski zapis |
| pa | pa | priredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| preselila | preseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| San | San | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Francisco | Francisco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| spremenila | spremeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| star | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| trajekt | trajekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| studio | studio | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| postalo | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| shajališče | shajališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| slikarjev | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zatem | zatem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Muzej | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| umetnosti | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| San | San | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Franciscu | Francisco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| postavil | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Fordovo | Fordov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| retrospektivo | retrospektiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| pariškim | pariški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| tovarišem | tovariš | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Paalenom | Paalen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ustanovil | ustanoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| gibanje | gibanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Dynaton | Dynaton | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| grška | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| beseda | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| muzej | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| posvetil | posvetiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| še | še | členek |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| razstavo | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
| gibanju | gibanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |